శ్రీ శారదా స్తుతి శతకం

స్తుతి కర్తా :

అభినవ కాళిదాసః

శ్రీ తెల్కపల్లి రామచంద్ర శాస్త్రీ

తెలుగు వ్యాఖ్యాతా :

డా !! ఆయాచితం నటేశ్వరశర్మా 

విశ్రాంత ప్రాంశుపాలః,ప్రాచ్య విద్యాపరిషత్ ప్రాచ్య కళాశాలా,కామారెడ్డి 

విశ్రాంత ప్రాచ్యభాషాపీఠాధిపతిః,ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయః

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ఘటింకవి వీరాణీం
కోటింకందర్ప దర్పఖడ్గస్య !
వాటీం విరించివిహృతేః
పేటీంజగతా ముపాస్మహే వాణీం !! 31

ఓ వాణీ! కవులకవిత్వానికి ధారారూపిణివి.మన్మథుని దర్పం అనేఖడ్గాన్ని వక్రంచేసే తల్లివి.బ్రహ్మదేవుని విహారానికి నిలయానివి.సమస్తజగత్తుకు రత్నపేటికవు.

ఆశాంత చుంబి వికసిత
కాశాభం కామదం కలా పూర్ణం !
శ్రీ శారదాభిదం హృ
త్కోశాంతే లసతుభే పరంజ్యోతిః !! 32

ఓ శారదా ! నీవుదిగంతాలదాకా వ్యాపించి వెలిగే పరంజ్యోతివి.రెల్లుపూవు వంటి తెల్లదనం కలదానవు.కోరికలను వర్షించే జననివి.కళలన్నీ నీలోనే ఉన్నాయి.అలాంటి నీవు నా హృదయంలో ప్రకాశించు తల్లీ !

స్ఫుర దమలేతనురోచిషి
సరసం వదనం సమీక్ష్య రుచిరంతే !
శరదుదితం కమలం నద
నీరగతం శారదే స్మరామోంబ !! 33

ఓ తల్లీ ! స్వఛ్చ మైన నీదేహకాంతితో వ్యాపించిన నీ ముఖం శరత్కాలంలో నిర్మలమైన జలాలుగల సరస్సులో విరబూసిన అరవిందంవలె విరాజిల్లుతోంది.తల్లీ ! ఇలాంటి నీ రూపాన్ని ఎల్లప్పుడూ స్మరిస్తాను.

మహేంద్ర నీల సదృషౌ
ర్మార్కలా పండితైస్తవ బ్రాహ్మీ !
మాతర్హర దృష్టిశరైః
మామక మయి జడిం మత్తమాతంగం !! 34

ఓ జననీ ! నీచూపులు మన్మథ కళలతో అలరారే పూలబాణాలు.ఇంద్రనీలమణులనుపోలినవి.అటువంటి నీ అందమైన చూపులు నాలోని జడత్వాన్ని పోగొట్టుగాక

పథ్య మనర్ఘ వశినాం
తథ్యం రస గంధ మూల మాదిత్యైః !
స్తుత్యంభవ రోగమ్మే
నిత్యం ద్యతు శారదాఖ్య భైషజ్యం !! 35

ఓ తల్లీ ! రసగంధాదులకు ఆలవాలమైనది సమసారమనే రోగం.దానికి పథ్యం అవసరం.ఈరోగాన్ని పోగొట్టటానికి నీ నామస్మరణమే ఔషధం.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿ ಶತಕಂ

ಶ್ರೀಃ

ಮಹಾಕವಿ ಶ್ರೀ ತೆಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪ್ರಣೀತಂ

ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿ ಶತಕಂ

ಶರತ್ಕೌಮುದೀ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಯಾ ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಯಾ ಸಮೇತಂ

kannada translation 

by Sri K.N.Surya Narayana ,Malleswaram ,Banglore

ಘಟಿಂಕವಿ ವೀರಾಣೀಂ
ಕೋಟಿಂಕಂದರ್ಪ ದರ್ಪಖಡ್ಗಸ್ಯ !
ವಾಟೀಂ ವಿರಿಂಚಿವಿಹೃತೇಃ
ಪೇಟೀಂಜಗತಾ ಮುಪಾಸ್ಮಹೇ ವಾಣೀಂ || 31

ಓ ವಾಣಿ ! ಕವಿಗಳ ಕವಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧಾರಾರೂಪಿಣಿ ನೀನು. ಮನ್ಮಥನ ದರ್ಪವೆಂಬ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವವಳು ನೀನು. ಬ್ರಹ್ಮನ ವಿಹಾರದ ಸ್ಥಾನವು ನೀನು. ಜಗತ್ತಿನ ರತ್ನವು ನೀನು. ಅಂಥ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವೆ.

ಆಶಾಂತ ಚುಂಬಿ ವಿಕಸಿತ
ಕಾಶಾಭಂ ಕಾಮದಂ ಕಲಾ ಪೂರ್ಣಂ !
ಶ್ರೀ ಶಾರದಾಭಿದಂ ಹೃ
ತ್ಕೋಶಾಂತೇ ಲಸತುಭೇ ಪರಂಜ್ಯೋತಿಃ || 32

ಓ ಶಾರದೆ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಬೆಳಗುವ ಪರಂಜ್ಯೋತಿಯು ನೀನು. ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳುಪುಳ್ಳವಳು ನೀನು. ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿವುವವಳು ನೀನು. ಎಲ್ಲ ಕಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು ನೀನು. ಅಂಥಹ ನೀನು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.

ಸ್ಫುರ ದಮಲೇತನುರೋಚಿಷಿ
ಸರಸಂ ವದನಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರುಚಿರಂತೇ !
ಶರದುದಿತಂ ಕಮಲಂ ನದ
ನೀರಗತಂ ಶಾರದೇ ಸ್ಮರಾಮೋಂಬ || 33

ಓ ತಾಯಿ ! ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ದೇಹಕಾಂತಿಯಿಂದಕೂಡಿದ ಈ ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿಅರಳಿದ ಅರವಿಂದದಂತೆ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮರಿಸುವೆ.

ಮಹೇಂದ್ರ ನೀಲ ಸದೃಷೌ
ರ್ಮಾರ್ಕಲಾ ಪಂಡಿತೈಸ್ತವ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ !
ಮಾತರ್ಹರ ದೃಷ್ಟಿಶರೈಃ
ಮಾಮಕ ಮಯಿ ಜಡಿಂ ಮತ್ತಮಾತಂಗಂ || 34

ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ! ನಿನ್ನ ನೋಟ ಮನ್ಮಥನ ಹೂಬಾಣಗಳಂಥಹುದು. ಇವು ಇಂದ್ರನೀಲಮಣಿಯ ಪ್ರಭೆಗೆ ಸದೃಶ. ಓ ತಾಯಿ! ಅಂಥಹ ಶ್ರೇಷ್ಠಕರವಾದ ನೋಟಗಳ ಶರದಿಂದ ಮತ್ತಮಾತಂಗದಲ್ಲಿರುವಂಥಹ ನನ್ನ ಜಡತ್ವವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು.

ಪಥ್ಯ ಮನರ್ಘ ವಶಿನಾಂ
ತಥ್ಯಂ ರಸ ಗಂಧ ಮೂಲ ಮಾದಿತ್ಯೈಃ !
ಸ್ತುತ್ಯಂಭವ ರೋಗಮ್ಮೇ
ನಿತ್ಯಂ ದ್ಯತು ಶಾರದಾಖ್ಯ ಭೈಷಜ್ಯಂ || 35

ಓ ತಾಯಿ! ಸಂಸಾರವೆಂಬ ರೋಗಕ್ಕೆ ರಸಗಂಧಾದಿಗಳು ಮೂಲಕಾರಣ. ಅದಕ್ಕೆ ಪಥ್ಯ ಅವಶ್ಯಕ. ಈ ರೋಗದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯೊಂದೇ ಔಷಧ.