ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿಶತಕಂ

ಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಾ

ಅಭಿನವ ಕಾಳಿದಾಸಃ ಶ್ರೀ ತೆಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀ

ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ : ಶ್ರೀ ಕೇ ಯನ್ ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ ,ಸಂಸ್ಕೃತ ಉಪಾಧ್ಯಾಯಾಃ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಪಾಠಶಾಲಾ ,ಮಲ್ಲೇಶ್ವರಂ ,ಬೆಂಗಳೂರು

********************************************************************************

ಅರಿಷಡ್ವರ್ಗ ಸಹಾಯಂ
ಪರಿಹೃದಯೇ ಮೇ ಸ್ಥಿತಂ ತಮಶ್ಚೋರಂ !
ಪರಿವಿದ್ಯಾ ವಿತ್ತಹರಂ
ಹರತವ ದೃಕ್ಪಾತತೋ ದೃತಂ ವಾಣೀ || 61

ಓವಾಣಿ! ಜ್ಞಾನವನ್ನುನಾಶಮಾಡುವ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ,ಲೋಭ, ಮೋಹ, ಮದ, ಮಾತ್ಸರ್ಯ ಎಂಬ ಅರಿಷಡ್ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ತಮೋಗುಣವನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ನಿನ್ನ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಾತ್ಮವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡು.

ಫಣಿ ಪತಿ ಬಹುಮುಖ ಯುಗಪ
ದ್ಭಣಿತಾಶ್ರಾಂತ ಪ್ರಭಾವಮತುಲರುಚಾ !
ಘೃಣಿತಂ ತವ ಸ್ವರೂಪಂ
ಪ್ರಣಿಪಾತಸ್ಯಾಸ್ತು ಶಾರದೇ ! ಲಕ್ಷ್ಯಂ || 62

ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ನಿನ್ನ ಮಹೆಮೆ ಅಮೋಘ. ಅದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಬಹುಮುಖವುಳ್ಳ ಆದಿಶೇಷನೊಬ್ಬನೇ ಸಮರ್ಥ. ಅಂಥಹ ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಧೇಯವಾಗಿರುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು.

ವಂಚಿತ ದಾನವದರ್ಪ
ಸಂಚಿತ ಲಾವಣ್ಯ ಸಾರಸಾಕಲ್ಯಂ !
ಅಂಚಿತ ವಿಪಂಚಿ ಮಣೀಮಯ
ಕಾಂಚಿತ ದೀಕ್ಷೋ ವಿರಿಂಚಿಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಂ || 63

ಓ ಜನನಿ! ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪ ದಾನವರ ದರ್ಪವನ್ನು ಭಂಗಮಾಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಸಕಲ ಲಾವಣ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣಸಾರ ವಾಗಿದೆ. ಅಂಥಹ ನೀನು ಸುಂದರವಾದ ಮಣಿಮಯ ವೀಣೆಯ ಗಾನದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವೆಯಲ್ಲವೆ.

ಅಭ್ಯುನ್ನತಿಮ್ಮಹಿಮ್ನಾಂ
ಅವಧಿಮ್ಮಹಸಾಂ ನಿಧಿಂ ವಿಲಾಸಾನಾಂ !
ಅನುತುಂಗ ! ವಿಲಸಂತೀ
ಮಭ್ಯುದಯ ಪರಂಪರಾಂ ಸ್ತುವೇ ವಾಣೀಂ || 64

ಓ ವಾಣಿ ! ನೀನು ಮಹಿಮರಿಗೆ ಅಭ್ಯುದಯ; ಮಹತ್ತುಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲೆ ಹಾಗೂ ವಿಲಾಸಗಳಿಗೆ ನಿಧಿ. ನಾನು ತುಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿ ವಿರಾಜಿಸತ್ತಿರುವ ಅಂಥಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭ್ಯುದಯದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸುವೆ.

ತೋಷಿತ ಕೇಕಿ ವತಂಸಾಂ
ಪೋಷಿತ ಕೈವಲ್ಯ ಪರಮಸಿದ್ಧಾಂತಾಂ !
ಶೋಷಿತ ದುಷ್ಕೃತ ಗರ್ವಾಂ
ಯೋಷಿತಮಭಿವಾದಯೇ ವಧೇರ್ವಾಣೀಂ ||65

ಓ ತಾಯಿ! ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನವಿಲು ನಾಟ್ಯವಾಡುತ್ತದೆ. ಮೋಕ್ಷಪಡೆಯುವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಪೋಷಿತವಾಗಿವೆ. ಪಾಪವನ್ನು ಗರ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನ ಮಾಡುವಂಥಹುದು ನಿನ್ನರೂಪ. ಅಂಥಹ ಬ್ರಹ್ಮಮನೋಹರಿ! ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುವೆನು.

*******************************************************************************

మహాకవి శ్రీ తెల్కపల్లి రామచంద్ర శాస్త్రి ప్రణీతం
శ్రీ శారదా స్తుతి శతకం
శరత్కౌముదీ ఇత్యాఖ్యయా తెలుగు వ్యాఖ్యయా సమేతం
తెలుగు వ్యాఖ్యాతా :
డా !! ఆయాచితం నటేశ్వరశర్మా
విశ్రాంత ప్రాంశుపాలః,ప్రాచ్య విద్యాపరిషత్ ప్రాచ్య కళాశాలా,కామారెడ్డి
విశ్రాంత ప్రాచ్యభాషాపీఠాధిపతిః,ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయః

*****************************************************************************
అరిషడ్వర్గ సహాయం
పరిహృదయే మే స్థితం తమశ్చోరం !
పరివిద్యా విత్తహరం
హరతవ దృక్పాతతో దృతం వాణీ !! 61

ఓ వాణీ! జ్ఞానాన్ని హరించే కామ,క్రోధ,లోభ,మోహ,మద మాత్సర్యాలనే అరిషడ్వర్గానికి సహాయంచేసే తమోగుణాన్ని నా హృదయం నుండి తొలగించి,నీ కటాక్షాలతో నన్ను అధ్యాత్మ విద్యలపై ఆసక్తిగల వానిగా చేయుతల్లీ!

ఫణి పతి బహుముఖ యుగప
ద్భణితాశ్రాంత ప్రభావమతులరుచా !
ఘృణితం తవ స్వరూపం
ప్రణిపాతస్యాస్తు శారదే ! లక్ష్యం !! 62

ఓ తల్లీ! నీ మహిమ అమోఘం .దానిని వేయితలలుగల ఆదిశేషుడే వర్ణింపగల సమర్థుడు.అటువంతి నీ రూపానికి నిరంతరం మ్రొక్కులిడే భాగ్యాన్ని నాకు ప్రసాదించు.

వంచిత దానవదర్ప
సంచిత లావణ్య సారసాకల్యం !
అంచిత విపంచి మణీమయ
కాంచిత దీక్షో విరించిసామ్రాజ్యం !! 63

ఓ జననీ! నీ స్వరూపం దానవుల దర్పాన్ని అణచివేసింది..సకల లావణ్యాలకు సాఫల్య స్థానంలో నిలిచింది.నీవు విపంచీ వీణతో గానం చేస్తూ,విరించి సామ్రాజ్యాన్ని జయిస్తావు.

అభ్యున్నతిమ్మహిమ్నాం
అవధిమ్మహసాం నిధిం విలాసానాం !
అనుతుంగ ! విలసంతీ
మభ్యుదయ పరంపరాం స్తువే వాణీం !! 64

ఓ వాణీ! నీవు మహిమలకు అభ్యుదయానివి.వలాసాలకూ,మహత్తుకూ చరమసీమవు.తుంగా నదీ తీరంలో వెలుగొందే నీ అతిలోక వైబహవ్ పరంపరను నిత్యం నేను స్తుతిస్తాను.

తోషిత కేకి వతంసాం
పోషిత కైవల్య పరమసిద్ధాంతాం !
శోషిత దుష్కృత గర్వాం
యోషితమభివాదయే వధేర్వాణీం !!65

ఓ తల్లీ! నీ చెంతనే మయూరం విలసిల్లింది.మోక్షాన్ని ప్రసాదించే గొప్ప తత్త్వాలన్నీ నీ అధీనంలో వర్ధిల్లుతున్నాయి.దుష్కృతాలనూ,గర్వాలనూ శుష్కింపజేసే రూపం నీది .అటువంటిబ్రహ్మ మనోహరీ! నిన్ను ఎల్లాప్పుడూ నమస్కరిస్తాను.