ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿಶತಕಂ

ಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಾ

ಅಭಿನವ ಕಾಳಿದಾಸಃ ಶ್ರೀ ತೆಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀ

ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ :

ಶ್ರೀ ಕೇ.ಯನ್ .ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ

@**************************************@*************************************@******

ನಯನಾಮೃತಂ ವಿರಿಂಚೇಃ
ಜಯಘಂಟಾಂ ಶಂಕರಸ್ಯ ಲೋಕಗುರೋಃ !
ಅಯಪಂಕ್ತಿರಾಶ್ರಿತಾನಾಂ
ದಯತಾಂ ಶೃಂಗಾದ್ರಿ ಶಾರದಾ Z ಸ್ಮಾಸು || 81

ಓ ತಾಯಿ! ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತ ನೀನು. ಜಗದ್ಗುರು ಶಂಕರಭಗವತ್ಪಾದರ ವಿಜಯ ಘೋಷ ನೀನು. ಆಶ್ರಿತರಾದ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶುಭ ಕೋರುವೆ ನೀನು. ಓ ಶೃಂಗಗಿರಿಯ ಶಾರದೆ ! ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರು.

ಅಂಬ ! ಘನ ತಾರಕಾಶ್ರಯ
ಮಂಬರಮಿವ ಸುಂದರಾಬ್ಜಮಯೀ ವಾಣೀ !
ಅಂಬಕಯಾಸ್ಸುಖದಮ್ಮೇ
ಶಂಬರರಿಪುತಂತ್ರ ಮಾನನಂತೇ z ಸ್ತು || 82

ಓ ತಾಯಿ! ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಕ್ಷ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ ನೀಲಾಕಾಶದಂತೆ ನಿನ್ನ ಮುಖಾರವಿಂದ ಉಜ್ಜ್ವಲ. ಹೇ ವಾಣಿ! ನಿನ್ನ ರೂಪವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸೌಖ್ಯ. ನಿನ್ನ ವದನ ಚಂದ್ರಬಿಂಬ ಕಾಮಕಳೆಗಳ( ಶ್ರೀವಿದ್ಯೋಪಾಸಕರಿಗೆ ಕಾಮಕಲೆಗಳ) ನಿಲಯ.

ಸ್ತಂಭಿತ ಶತ ಧೃತಿ ಹೃದಯಂ
ಜೃಂಭಿತ ಮತಿವೇಲ ಮಬ್ಧಿ ಸಲಿಲಮಿವ !
ರಂಜಿತ ಭುವನ ಮವೈಕ್ಷಿಷಿ
ಕಾಂ ಜಿತರತಿಯೌವಂ ನಗಿರಾಂದೇವ್ಯಾಃ || 83

ಓ ತಾಯಿ! ನಿನ್ನ ರೂಪ ನಿತ್ಯಯೌವನ ಭರಿತ; ರತಿದೇವಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಮೀರಿದಂಥಹದು; ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಾತಿಶಯದಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿಹುದು; ಕಡಲಿನ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಉಕ್ಕುವಂಥಿಹುದು ಹಾಗೂ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಮೋಹಿಸುವಂತಿಹುದು.

ನಿಲಯೀಕೃತ ಶೃಂಗಗಿರೀ
ರ್ವಲಯಿತ ಸಿತಕಾಂತಿ ಮಣ್ಡಲಾಂತಸ್ಥಾ !
ದಲಯತು ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ಮಮ
ಫಲಯತು ಸರ್ವಾನ್ಮನೋರಥಾನ್ವಾಣೀ || 84

ಓ ದೇವಿ ವಾಣಿ! ಶೃಂಗಗಿರಿಯನ್ನೇ ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಸ್ಥಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಶುಭ್ರವಾದ ಕಾಂತಿಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವೆ.
ಅಂಥಹ ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿರ್ದ್ಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಮನೋರಥಗಳನ್ನು ಫಲಿಸು ತಾಯಿ.

ಅಂಕುರಿತೈಶ್ಚಲದೂರ್ವಾ
ಶಂಕತಯಾಸ್ವೀಯದೃಷ್ಟಿಪಾತೇಷು !
ಖೇಲಾಯುನ್ಮೃಗಶಾವೈ
ಬಾಲಾಮೇಮುದಿತಾzಸ್ತುಹೃದಿವಾಣೀ ||85


ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ನೀನು ಹರಿಸಿದ ನೋಟ ಗರಿಕೆಹುಲ್ಲಿನ ಅಲುಗುವಿಕೆಯಂತೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅವು ಅಮೃತಮಯ ಸಹ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಜಿಂಕೆಮರಿಗಳು ನಲಿಯುತ್ತವೆ. ಓ ವಾಣಿ! ಅಂಥಹ ನಿನ್ನ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸಲಿ.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

శ్రీ శారదా స్తుతి శతకం

స్తుతి కర్తా :

అభినవ కాళిదాసః

శ్రీ తెల్కపల్లి రామచంద్ర శాస్త్రీ

తెలుగు వ్యాఖ్యాతా :

డా !! ఆయాచితం నటేశ్వరశర్మా 

విశ్రాంత ప్రాంశుపాలః,ప్రాచ్య విద్యాపరిషత్ ప్రాచ్య కళాశాలా,కామారెడ్డి 

విశ్రాంత ప్రాచ్యభాషాపీఠాధిపతిః,ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయః

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

నయనామృతం విరించేః
జయఘంటాం శంకరస్య లోకగురోః !
అయపంక్తిరాశ్రితానాం
దయతాం శృంగాద్రి శారదా Z స్మాసు !! 81

ఓతల్లీ! నీవు బ్రహ్మదేవుని కన్నులకు అమృతానివి.జగద్గురువైన శంకరభగవత్పాదునికి విజయఘంటానాదానివి.ఆశ్రితులైన నీ భక్తులకు శుభాస్పదురాలవు.ఓశృంగేరీ శారదామాతా! నాపై దయజూపు.!

అంబ ! ఘన తారకాశ్రయ
మంబరమివ సుందరాబ్జమయీ వాణీ !
అంబకయాస్సుఖదమ్మే
శంబరరిపుతంత్ర మాననంతే z స్తు !! 82

ఓ తల్లీ! ఉజ్వలంగా ప్రకాశించే నక్ష్త్రాలకు ఆశ్రయమైన వినీలాకశంవలె నీ ముఖ బింబం ఉజ్వల ప్రకాశమానం.నీ రూపం నా కన్నులకు ఎంతో సౌఖ్యాన్ని చేకూరుస్తున్నది.నీవదన చంద్ర బింబం అనంగకళలకు (మన్మథకళ అయిన శ్రీవిద్యకు) నిలయం.

స్తంభిత శత ధృతి హృదయం
జృంభిత మతివేల మబ్ధి సలిలమివ !
రంజిత భువన మవైక్షిషి
కాం జితరతియౌవం నగిరాందేవ్యాః !! 83

ఓ తల్లీ! నీరూపం నిత్యయౌవనభరితం. అది రతీదేవి సౌందర్యాన్ని మించింది.బ్రహ్మదేవుని హృదయాన్ని అనందాతిశయంతో సంభింపజేసింది.కడలికెరటంవలె ఉప్పొంగిన అందం నీది.నీరూపం జగన్మోహనకరం.

నిలయీకృత శృంగగిరీ
ర్వలయిత సితకాంతి మణ్డలాంతస్థా !
దలయతు దారిద్ర్యం మమ
ఫలయతు సర్వాన్మనోరథాన్వాణీ !! 84

ఓ దేవీ! శృంగగిరిని నీ నివాసంగా చేసికొన్నావు.మహిమలతోకూడిన తెల్లని కాంతివలయంలో వెలుగుతుంటావు.అటువంతి నీవు నా దారిద్ర్యాన్ని తొలగించి,నా కోరికలను అన్నింతినీ పూరించు తల్లీ !

అంకురితైశ్చలదూర్వా
శంకతయాస్వీయదృష్టిపాతేషు !
ఖేలాయున్మృగశావై
బాలామేముదితాzస్తుహృదివాణీ !!85

ఓ తల్లీ ! నీ దృష్టిపాతాలు దూర్వాంకురాలవంటివి.అంతే అవి అమృతమయాలు.వాటిని చూచి లేడిపిల్లలు గడ్డిపోచలనుకుంటాయి. అలాంటి సుధామయ కటాక్షాలను కలిగిన ఓ తల్లీ ! నీరూపం నా హృదయంలో విరాజిల్లుతోంది.