ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿ ಶತಕಂ

ಶ್ರೀಃ

ಮಹಾಕವಿ ಶ್ರೀ ತೆಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪ್ರಣೀತಂ

ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿ ಶತಕಂ

ಶರತ್ಕೌಮುದೀ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಯಾ ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಯಾ ಸಮೇತಂ

kannada translation 

by Sri K.N.Surya Narayana ,Malleswaram ,Banglore

ಘಟಿಂಕವಿ ವೀರಾಣೀಂ
ಕೋಟಿಂಕಂದರ್ಪ ದರ್ಪಖಡ್ಗಸ್ಯ !
ವಾಟೀಂ ವಿರಿಂಚಿವಿಹೃತೇಃ
ಪೇಟೀಂಜಗತಾ ಮುಪಾಸ್ಮಹೇ ವಾಣೀಂ || 31

ಓ ವಾಣಿ ! ಕವಿಗಳ ಕವಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧಾರಾರೂಪಿಣಿ ನೀನು. ಮನ್ಮಥನ ದರ್ಪವೆಂಬ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವವಳು ನೀನು. ಬ್ರಹ್ಮನ ವಿಹಾರದ ಸ್ಥಾನವು ನೀನು. ಜಗತ್ತಿನ ರತ್ನವು ನೀನು. ಅಂಥ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವೆ.

ಆಶಾಂತ ಚುಂಬಿ ವಿಕಸಿತ
ಕಾಶಾಭಂ ಕಾಮದಂ ಕಲಾ ಪೂರ್ಣಂ !
ಶ್ರೀ ಶಾರದಾಭಿದಂ ಹೃ
ತ್ಕೋಶಾಂತೇ ಲಸತುಭೇ ಪರಂಜ್ಯೋತಿಃ || 32

ಓ ಶಾರದೆ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಬೆಳಗುವ ಪರಂಜ್ಯೋತಿಯು ನೀನು. ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳುಪುಳ್ಳವಳು ನೀನು. ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿವುವವಳು ನೀನು. ಎಲ್ಲ ಕಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು ನೀನು. ಅಂಥಹ ನೀನು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
ಸ್ಫುರ ದಮಲೇತನುರೋಚಿಷಿ
ಸರಸಂ ವದನಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರುಚಿರಂತೇ !
ಶರದುದಿತಂ ಕಮಲಂ ನದ
ನೀರಗತಂ ಶಾರದೇ ಸ್ಮರಾಮೋಂಬ || 33

ಓ ತಾಯಿ ! ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ದೇಹಕಾಂತಿಯಿಂದಕೂಡಿದ ಈ ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿಅರಳಿದ ಅರವಿಂದದಂತೆ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮರಿಸುವೆ.

ಮಹೇಂದ್ರ ನೀಲ ಸದೃಷೌ
ರ್ಮಾರ್ಕಲಾ ಪಂಡಿತೈಸ್ತವ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ !
ಮಾತರ್ಹರ ದೃಷ್ಟಿಶರೈಃ
ಮಾಮಕ ಮಯಿ ಜಡಿಂ ಮತ್ತಮಾತಂಗಂ || 34

ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ! ನಿನ್ನ ನೋಟ ಮನ್ಮಥನ ಹೂಬಾಣಗಳಂಥಹುದು. ಇವು ಇಂದ್ರನೀಲಮಣಿಯ ಪ್ರಭೆಗೆ ಸದೃಶ. ಓ ತಾಯಿ! ಅಂಥಹ ಶ್ರೇಷ್ಠಕರವಾದ ನೋಟಗಳ ಶರದಿಂದ ಮತ್ತಮಾತಂಗದಲ್ಲಿರುವಂಥಹ ನನ್ನ ಜಡತ್ವವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು.

ಪಥ್ಯ ಮನರ್ಘ ವಶಿನಾಂ
ತಥ್ಯಂ ರಸ ಗಂಧ ಮೂಲ ಮಾದಿತ್ಯೈಃ !
ಸ್ತುತ್ಯಂಭವ ರೋಗಮ್ಮೇ
ನಿತ್ಯಂ ದ್ಯತು ಶಾರದಾಖ್ಯ ಭೈಷಜ್ಯಂ || 35

ಓ ತಾಯಿ! ಸಂಸಾರವೆಂಬ ರೋಗಕ್ಕೆ ರಸಗಂಧಾದಿಗಳು ಮೂಲಕಾರಣ. ಅದಕ್ಕೆ ಪಥ್ಯ ಅವಶ್ಯಕ. ಈ ರೋಗದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯೊಂದೇ ಔಷಧ.