ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿಶತಕಂ

ಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಾ

ಅಭಿನವ ಕಾಳಿದಾಸಃ ಶ್ರೀ ತೆಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀ

ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ :K.N.Surya Narayana ,Banglore 

_______________

ಔನ್ನತ್ಯಂ ಶೃಂಗಗಿರೇಃ
ಔಚಿತ್ಯವಿಲಾಸ ವರ್ತಿ ಘನಕೀರ್ತಿಃ !
ಔಜ್ವಲ್ಯ ಮುದ್ರತೀನಾ
ಮೌತ್ಸುಕ್ಯಮನಾದಿವೇಧಸೋಜಯತು || 96

ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ಶೃಂಗಗಿರಿಯ ಔನ್ನತ್ಯ(ಕೀರ್ತಿ ರೂಪಿಣೀ) ನೀನು. ಔಚಿತ್ಯ ವಿಲಾಸಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಘನಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು ನೀನು. ಅಭ್ಯುದಯಗಳಿಗೆ ಉಜ್ವಲದೀಪ ನಿನ್ನ ರೂಪ. ಬ್ರಹ್ಮದೇವನಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಶಕ್ತಿ ನೀನು. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

ಸುಮಶರ ಗರ್ವ ವಿಭೂತಿಃ
ಕಮಲಾಸನವದನ ನಲಿನ ವನ ಹಂಸೀ !
ವಿಮಲಯತಾಂ ಮಮ ಹೃದಯಂ
ಪ್ರಮದಾತುಂಗ ತಟೋಜ್ವಲಾಕಾಪಿಂ ||97

ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ಮನ್ಮಥನ ಮಹಿಮೆಯ ಗರ್ವ ನಿನ್ನ ಅಂದ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಖವೆಂಬ ಕಮಲಕ್ಕೆ ನೀನು ರಾಜಹಂಸಿ. ತುಂಗಾನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸುವ ಓ ನಾರೀಮಣಿ ! ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸು.

ವೀತಿ ಮುಖಾದ್ಯಭ್ಯರ್ಥಿತ
ವೀಕ್ಷಣ ವಿತತೇ ! ವಿಶಾಲ ಫಾಲ ತಲೇ !
ವೀಚೀಕೃತ ನವಯೌವನ
ವೀರ್ಯೇ ! ತ್ವಾಂ ಶಾರದೇ ! ನಮಸ್ಯಾಮಿ || 98

ಓ ತಾಯಿ ! ಅಗ್ನಿ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅರ್ಚಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವರಿಗೆ ಕಟಾಕ್ಷತೋರಿ ಸಫಲಮನೋರಥನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆ ನೀನು. ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲ ಫಾಲವಾದರೋ ಜ್ಞಾನಕಾಂತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತಿದೆ ನಿನ್ನ ನವಯೌವನದ ವೀರ್ಯ. ಹೇ ಶಾರದೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಿಸುವೆ.

ಯತಿಭಿಃ ಕುಶಾಗ್ರಸಮ್ಮಿತ
ಮತಿಭಿಃ ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾದ್ಯ ಪೀಠಸ್ಯ !
ಪತಿಭಿಸಮಾರ್ಚಿತಾಂಘ್ರಿಃ
ಕೃತಿಭಿರ್ಮಾಂ ಶಾರದಾನುಗೃಹ್ಣಾತು || 99

ಓ ತಾಯಿ ಶಾರದೆ! ಶ್ರೀಮಚ್ಛಂಕರಭಗವತ್ಪಾದರ ಪೀಠದಲ್ಲಿ ಯತಿಗಳು,ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯರಾದ ವಿದ್ವಜ್ಜನರು, ಎಷ್ಟೋ ನರಾಧಿಪತಿಗಳು ನಿನ್ನ ಪಾದಾರ್ಚನೆಯಿಂದ ಪುನೀತರಾಗಿ ಧನ್ಯರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಓ ದೇವಿ ಶಾರದೆ ! ಅಂಥಹ ನೀನು ನನ್ನ ರಚನೆಯಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

ಜಯ ಜಯ ಸಂವಿದೄಪಿಣಿ !
ಜಯ ಜಯ ಜಗದಾರ್ತಿಂ ಹರಣವಿಧಿನಿಪುಣೇ !
ಜಯಜಯ ಮಂಗಲದಾಯಿನಿ !
ಜಯ ಜಯ ಶೃಂಗಾದ್ರಿ ಶಾರದೇ ! ಮಾತಃ || 100

ಓ ಸಂವಿದ್ರೂಪಿಣಿ ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನಗಳ ದುಂಖವನ್ನು ಹರಿಸಲು ನಿಪುಣಳಾದ ಓ ತಾಯಿ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಮಂಗಳದಾಯಿನಿ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಓ ಶೃಂಗಾದ್ರಿ ಶಾರದೆ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಓತಾಯಿ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

ಮಹಾಕವಿ ಶ್ರೀತೇಲ್ಕಪಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪ್ರಣೀತ ಶ್ರೀಶಾರದಾಸ್ತುತಿ ಶತಕ ಹಾಗೂ ’ಶರತ್ಕೌಮುದಿ’ ಇತ್ಯಾಖ್ಯ ’’ಕನ್ನಡ” ವ್ಯಾಖ್ಯೆ ಸಂಪೂರ್ಣ. 

ಇತಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಸ್ತುತಿ ಶತಕಂ ಸಮಾಪ್ತಂ

**********************************************************

శ్రీ శారదా స్తుతి శతకం 

స్తుతి కర్తా :

అభినవ కాళిదాసః

శ్రీ తెల్కపల్లి రామచంద్ర శాస్త్రీ

తెలుగు వ్యాఖ్యాతా :

డా !! ఆయాచితం నటేశ్వరశర్మా 

విశ్రాంత ప్రాంశుపాలః,ప్రాచ్య విద్యాపరిషత్ ప్రాచ్య కళాశాలా,కామారెడ్డి 

విశ్రాంత ప్రాచ్యభాషాపీఠాధిపతిః,ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయః

ఔన్నత్యం శృంగగిరేః
ఔచిత్యవిలాస వర్తి ఘనకీర్తిః !
ఔజ్వల్య ముద్రతీనా
మౌత్సుక్యమనాదివేధసోజయతు !! 96

ఓ తల్లీ! నీవు శృంగగిరి యొక్క ఔన్నత్యానివి.(కీర్తి రూపిణివి).ఔచిత్యవిలాసాలతో కూడిన ఘనకీర్తినీది .అభ్యుదయాలకు నీరూపం ఉజ్జ్వల దీపం.బ్రహ్మదేవువుని ఉత్సాహశక్తీ! నీకు జయమగుగాక!

సుమశర గర్వ విభూతిః
కమలాసనవదన నలిన వన హంసీ !
విమలయతాం మమ హృదయం
ప్రమదాతుంగ తటోజ్వలాకాపిం !!97

ఓ తల్లీ! నీఅందం మన్మథుని పూవింటి గర్వపు చందం.బ్రహ్మదేవుని ముఖం అనే కమలానికి నీవు రాజ హంసవు.తుంగానదీటీరంలో ప్రకాశించే ఉజ్జ్వల నారీమణీ !నాహృదయాన్ని సద జ్ఞాననంతో వెలిగింపజేయు!.

వీతి ముఖాద్యభ్యర్థిత
వీక్షణ వితతే ! విశాల ఫాల తలే !
వీచీకృత నవయౌవన
వీర్యే ! త్వాం శారదే ! నమస్యామి !! 98

అగ్ని మొదలైన సకల దేవతాగణాలు నిన్ను అర్చింపగా .నీవు వారిని నీకటాక్షాలతో సఫల మనోరథులుగా చేస్తావు.నీ నొసలు విశాలమై,జ్ఞానకాంతులతో వెలుగుతోంది.నవ యౌవనం తొణికిసలాడే రూపం నీది.ఓ తల్లీ! నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను.

యతిభిః కుశాగ్రసమ్మిత
మతిభిః శ్రీ శంకరాద్య పీఠస్య !
పతిభిసమార్చితాంఘ్రిః
కృతిభిర్మాం శారదానుగృహ్ణాతు !! 99

శ్రీమచ్ఛంకర భగవత్పాద పీఠంలోని యతులూ,కుశాగ్రమతులైన విద్వన్మూర్తులూ, ఎందరో నరాధిపతులూ నీపాదార్చనలో పునీతులై, ధన్యులౌతున్నారు. అటువంటి నీవు నా రచనల చేతనూ అర్చింపబడిన దానవై,నన్ను అనుగ్రహించు.

జయ జయ సంవిదౄపిణి !
జయ జయ జగదార్తిం హరణవిధినిపుణే !
జయజయ మంగలదాయిని !
జయ జయ శృంగాద్రి శారదే ! మాతః !! 100

ఓ సంవిద్రూపిణీ! నీకు జయము!జయము!సకల ప్రపంచజనుల ఆర్తిని పోగొట్టే విధిలో నిపుణురాలవైఅన్ తల్లీ! నీకు జయము! జయము!.ఓ మంగళదాయినీ! నీకు జయము! జయము!.ఓ శృంగాద్రి శారదా! నీకు జయము! జయము!.ఓ తల్లీ! నీకు జయము!జయము!

@@@@@

మహాకవి శ్రీతెల్కపల్లి రామచంద్ర శాస్త్రి ప్రణీత శ్రీ శారదా స్తుతిశతకము 'శరత్కౌముదీ' ఇత్యాఖ్య 'తెలుగు ' వ్యాఖ్యాసహితము సంపూర్ణము.

ఇతి శ్రీ శారదా స్తుతి శతకం సమాప్తం