SRI SARADA STUTI SATAKAM:

SRI TELKAPALLI RAMA CHANDRA SASTRI

TAMIL TRANSLATION BY :

MRS.SHARADAMBAL,CHENNAI

11.धामवती श्रृङ्गगिरौ श्रीमत्योङ्कार वर सरोहंसी।
   सीमन्तिनि विधेर्मे कामदुघा भवतु शारदा देवी।।

  தாமவதீ ச்ருங்க்கிரௌ ஸ்ரீமத்யோங்கார வரஸரோஹம்ஸீ।
  ஸீமந்திநி விதேர்மே காமதுகா பவது சாரதா தேவீ।।

12.भवकूप पतितमार्तम् स्तवनेनिरतन्निरन्तरम वाणी.।
   भुवनपुषस्त्यागान्मा तवपाहिकटाक्षमालिका रज्जोः।।

  பவகூப பதிதமார்த்தம் ஸ்தவநேந்நிரத நிரந்தரம் வாணி।
  புவனபுஷஸ்த்யாகாந்மாம் தவ பாஹி கடாக்ஷமாலிகா ரஜ்ஜோ।–

13.रजनीसत्प्रचारा द्विजराजच्छविनिरचगाढतमाः।
   अज ह्दयश्रृग्वलागे विजयं विश्राणय्तवरं वाणि।।

  ரஜநீவஸத்ப்ரசாரா த்விஜராஜச்சவிநிதராடதமா :।
  அஜ ஹ்ருதயம ச்ருகலாபே விஜயம் விச்ராணயத்வரம் வாணீ।।

 14 ममता भूतोच्छाटनमन्ज्ञाश्रात सत्कटाश्रपातैस्ते।
    मनिदिरमजरसुन्दरि। मे महता विभवेन पूरितं धेहि।।
   மமதாபூதோச்சாடந மந்த்ராக்ஷத ஸத்கடாக்ஷபாதைஸ்தே।
   மந்திரமஜஸுந்தரி! மே மஹதா விபவேந பூரிதம் தேஹி।.।
15.बिसमृदुलबाहु ललिते ।किसलयसब्रह्मचारि शयकलिते।
   वसहंसघ्वजवनिते रसनान्ते मामकेसोल्लसिते।
பிலம்ருதுலபாஹு லலிதே கிஸலயஸப்ரஹ்மசாரி சயகலிதே।
வஸஹம்ஸத்வஜவநிதே ரஸநாந்தே மாமகேஸ்மிதோல்லஸிதே।।

16 .सङ्कुतलिप्तकायं कुङ्कुमपङाकाङ्कगन्धिधितो रूपम्।
   सङ्कुल सुरनारि वृत्त मङ्कुरयतु  मे मनोरर्थ वाणि।

   ஸங்குமயலிப்த காயம் குங்குமபங்கங்க கந்திதிதே ரூபம்।
   ஸங்குல ஸுர நாரி வ்ருத்தமங்குரயது  மநோர்ர்த்த வாணி ।।

17घनवूक्षण कुवलतलवनालालङ्क्रुताब्जभववक्षाः।
घ्यानयुजन्मनसि वाणि कनचात् कन्दर्प्प वैजयन्ती मे।।

தனவீக்ஷண குவலயதல வனமாலாலங்க்ருதாப்ஜவக்ஷா: ।
த்யாநயுஜ மநஸி வாணி ।கநதாத்கந்தர்ப்ப வைஜயந்தி மே ।।

18.सध्वनि पदविन्यासा सकलालङ्कार भूषिता सगुणा।
   सरसा सुकवेः क्रुतिरिव सद्वृत्ता जगति शारदा जयतु।।

.ஸத்வநி பதவின்யாஸா ஸகலாலங்கார பூஷிதா ஸகுணா।
ஸரஸா ஸுகவே: க்ருதிரிவ ஸத்வ்ருத்தா ஜகதி சாரதா ஜயது।।

19.गण्यैर्विरिञ्चिमऩसा पुण्यैः पुरुषार्थ्थ साघकैर्जगताम्।
   वर्ण्यैः कटाक्षपातैः गुण्यैर्दुरितम् धुनोतु मे वाणि।।

  கண்யைர்விரிஞ்சிமனஸா புண்யை :புருஷார்த்த ஸாதகைர்ஜகதாம்।
  வர்ண்யை : கடாக்ஷபாதை: குண்யைர்துதம் துநோது மே வாணி।।

20.भर्मित पीटस्तितया घार्मिकजनह्दयकमलापुट तटया।
   ऊर्मित कठाक्षयाSहम्  निर्मितवाग्वैभवोSस्मि शारदया।।

    பர்மித பீடஸ்திதயா தார்மிக ஜநஹ்ருதயகமலாபுட தடயா।
    ஊர்மித கடாக்ஷயாSஹம் நிர்மிதவாக்வைபவோSஸ்மி சாரதயா।।